كتب خالد عيسى في ذكرى الهولوكوست :
صباح الخير يا عدوي !
وأنت تشرب قهوتك هذا الصباح في بيت جدّي في يافا ، وتبكي على جدّك في وارسو في ذكرى المحرقة ، هل تصدّق انني أبكي عليه أنا ايضا ، وأنا أشرب قهوتي بعيدا عن يافا في مدينة اسكندنافية جنوب السويد !
أبكي مثلك على المحرقة ، التي نحن أول من اكتوى بنارها وما نزال نحرق كل يوم من اجل محرقتك !
بعد قليل سيطلق زامور الحداد في بلادي التي اغتصبها أولاد جدّك ، وستقف على شرفة بيت جدّي وتذرف الدموع على جدّك !
وأنا سأقف على شباك غرفتي ، وأذرف الدموع على جدّك المحروق الذي أحرق قلب جدّي الذي مات في مخيم للاجئين حنينا ليافا !
هل أعجبك بيت جدّي يا عدوي ؟! ما رأيك بذوق جدّي الذي بنى بيته على الطراز العثماني ! هل تعرف جدّي يا عدوي ؟
والدك يعرفه ، هو من قلع صورته عن جدار الصالون الفسيح الذي تجلس فيه الان ، وعلّق صورة جدّك ضحية المحرقة في وارسو !
دعنا يا عدوي نبكي على جدّك وجدّي في ذكرى المحرقة !
تريد ان تبكي على جدّك فقط ! انت حر
جدّي لم يحرق جدّك ، لماذا احرقت جدّي يا عدوي ؟!
هل تعرف دير ياسين يا عدوي ؟ لم تكن قد ولدت بعد ، والدك الهارب من بطش النازية من بولونيا يعرفها ، هو من أضرم النار في بيوتها ، وأحرق سكانها العزل ! وفي اليوم التالي بكى أمام كاميرات وسائل الاعلام على الهولوكوست !
لا تغضب يا عدوي ، لن أزيد أحزانك اليوم ، وأنت تقف حدادا على ضحايا المحرقة ! وزامورك يقرع في بلادي وانت تشرب قهوتك في بيت جدّي وتبكي على جدّك !
هل تحب يافا ام تل ابيب يا عدوي ؟
هل تعرف سعيد ابو العافية يا عدوي ؟!
هل تغضب ان قلت لك ان سعيد ابو العافية موجود قبل ان توجد تل ابيب !
لا تشتم يا عدوي ! لا يليق بمتحضر مثلك شتم " الغُوييم "
وانت ضحية عنصرية النازية !
ماذا تختلف يا عدوي عن نازية هتلر ، وانت تصف غير اليهود بالغُوييم ؟!
لا تتحسس سلاحك يا عدوي ، ولا تستدعي جنود الاحتياط ان لم تعترف شتلة مريمية في الجليل بيهودية الدولة !
ماذا تختلف يهودية الدولة عن العرق الاري في نازية هتلر يا عدوي ؟!
لا تطلق النار علي يا عدوي أنت ضحية ، والضحية لا تقتل !
انا لم أحرق جدّك في " اوشفيتز " لتحرق أطفالي في غزة !
قل لي يا عدوي بماذا يختلف ادولف ايخمان النازي عن اريل شارون ؟!
لا تشتمني يا عدوي في ذكرى المحرقة التي ما نزال نحن نكتوي بنارها ، وانت تأكل البوظة في "فيكتوري" في يافا وتضرم النار في محرقتنا التي لا تنتهي منذ 68 عاما !
Khaled Issa schrieb in Erinnerung an den Holocaust:
Guten Morgen, mein Feind!
Und trinken Sie Ihren Kaffee am Morgen in das Haus meines Großvaters in Jaffa, und weinen auf Ihrem Großvater in Warschau in Erinnerung an den Holocaust, ich glaube, es ich weine ich auch, und ich trinke meinen Kaffee weg von der Stadt Jaffa in Südschweden Skandinavien!
Ich weine wie der Holocaust, die wir die ersten und immer noch gestochen von seinem Feuer verbrennen jeden Tag für Mahrguetk sind!
Nach ein paar klaxon Trauer, in denen gestartet werden meine Kinder vergewaltigt ihr Großvater, und auf dem Balkon des Hauses stehen wird mein Großvater und Tränen auf Ihrem Großvater vergießen!
Ich werde auf meinem Zimmer Fenster stehen, und Tränen auf der gebrannten Großvater, der das Herz meines Großvater verbrannt, der Jaffa in einem Flüchtlingslager Heimweh gestorben!
Haben Sie das Haus meines Großvaters, mein Feind ?! Was denken Sie, meinen Großvater, der sein Haus geschmackvoll im osmanischen Stil gebaut! Weißt du, mein Großvater, mein Feind?
Ihr Vater weiß, ist Entwurzelung sein Bild von der Wand des geräumigen Wohnzimmer, das jetzt in ihm sitzt, und hängte Bild eines Opfers des Holocaust Großvater in Warschau!
Lassen Sie mein Feind über dein Großvater und mein Großvater in der Erinnerung an den Holocaust weinen!
Wollen Sie nur auf Ihrem Großvater weinen! Du bist frei
Mein Großvater nicht dein Großvater brennen, warum verbrannt mein Großvater, mein Feind ?!
Wissen Sie, Deir Yassin, mein Feind? Wurde noch nicht geboren, den Vater der flüchtigen Nazi-Unterdrückung von Bologna kennt, wird in Brand gesetzt, ihre Häuser und verbrannten seine Bewohner schutzlos! Am nächsten Tag rief ich vor der Kamera und die Medien über den Holocaust!
Lassen Sie sich nicht wütend, mein Feind, wird nicht mehr als Traurigkeit heute, und Sie stehen, um die Opfer des Holocaust zu trauern! Und Zamork klopft in meinem Land und trinken Sie Ihren Kaffee im Haus meines Großvaters und weinen auf Ihrem Großvater!
Mögen Sie Jaffa, Tel Aviv oder mein Feind?
Wissen Sie, glücklich mein Feind Abulafia O ?!
Bekommen Sie wütend, dass ich Ihnen gesagt, dass Abu Said Wellness ist es vor Tel Aviv!
Nicht mein Feind verfluchen! Unworthy Btdhar wie Fluchen „Gojim“
Und du bist ein Opfer eines rassistischen Nazi!
Was von meinem Feind Nazi Hitler anders ist, beschreiben Sie Nicht-Juden Balgoaam ?!
Nicht mein Feind ist empfindlich auf Ihre Waffe, rufen Sie nicht die Reservisten nicht erkennen, dass die Sämlinge salvia in Galiläa, die jüdische Identität des Staates!
Welche jüdischen Staat unterscheidet sich von der arischen Rasse in Nazi Hitler, mein Feind ?!
Nicht schießen auf dich, mein Feind zum Opfer, und das Opfer nicht töten!
Ich habe nicht dein Großvater in „Auschwitz“ verbrannt meine Kinder in Gaza zu verbrennen!
Sag mir, meinen Feind, was der Nazi Adolf Eichmann von Ariel Sharon ist anders ?!
Nicht mein Feind in der Erinnerung an den Holocaust, Chtmana das ist, was wir ihr Feuer noch Nkioa, und Sie essen Eis in der „Victory“ in Jaffa und zündeten Mahrguetna, die 68 Jahre nicht vor Ende!
صباح الخير يا عدوي !
وأنت تشرب قهوتك هذا الصباح في بيت جدّي في يافا ، وتبكي على جدّك في وارسو في ذكرى المحرقة ، هل تصدّق انني أبكي عليه أنا ايضا ، وأنا أشرب قهوتي بعيدا عن يافا في مدينة اسكندنافية جنوب السويد !
أبكي مثلك على المحرقة ، التي نحن أول من اكتوى بنارها وما نزال نحرق كل يوم من اجل محرقتك !
بعد قليل سيطلق زامور الحداد في بلادي التي اغتصبها أولاد جدّك ، وستقف على شرفة بيت جدّي وتذرف الدموع على جدّك !
وأنا سأقف على شباك غرفتي ، وأذرف الدموع على جدّك المحروق الذي أحرق قلب جدّي الذي مات في مخيم للاجئين حنينا ليافا !
هل أعجبك بيت جدّي يا عدوي ؟! ما رأيك بذوق جدّي الذي بنى بيته على الطراز العثماني ! هل تعرف جدّي يا عدوي ؟
والدك يعرفه ، هو من قلع صورته عن جدار الصالون الفسيح الذي تجلس فيه الان ، وعلّق صورة جدّك ضحية المحرقة في وارسو !
دعنا يا عدوي نبكي على جدّك وجدّي في ذكرى المحرقة !
تريد ان تبكي على جدّك فقط ! انت حر
جدّي لم يحرق جدّك ، لماذا احرقت جدّي يا عدوي ؟!
هل تعرف دير ياسين يا عدوي ؟ لم تكن قد ولدت بعد ، والدك الهارب من بطش النازية من بولونيا يعرفها ، هو من أضرم النار في بيوتها ، وأحرق سكانها العزل ! وفي اليوم التالي بكى أمام كاميرات وسائل الاعلام على الهولوكوست !
لا تغضب يا عدوي ، لن أزيد أحزانك اليوم ، وأنت تقف حدادا على ضحايا المحرقة ! وزامورك يقرع في بلادي وانت تشرب قهوتك في بيت جدّي وتبكي على جدّك !
هل تحب يافا ام تل ابيب يا عدوي ؟
هل تعرف سعيد ابو العافية يا عدوي ؟!
هل تغضب ان قلت لك ان سعيد ابو العافية موجود قبل ان توجد تل ابيب !
لا تشتم يا عدوي ! لا يليق بمتحضر مثلك شتم " الغُوييم "
وانت ضحية عنصرية النازية !
ماذا تختلف يا عدوي عن نازية هتلر ، وانت تصف غير اليهود بالغُوييم ؟!
لا تتحسس سلاحك يا عدوي ، ولا تستدعي جنود الاحتياط ان لم تعترف شتلة مريمية في الجليل بيهودية الدولة !
ماذا تختلف يهودية الدولة عن العرق الاري في نازية هتلر يا عدوي ؟!
لا تطلق النار علي يا عدوي أنت ضحية ، والضحية لا تقتل !
انا لم أحرق جدّك في " اوشفيتز " لتحرق أطفالي في غزة !
قل لي يا عدوي بماذا يختلف ادولف ايخمان النازي عن اريل شارون ؟!
لا تشتمني يا عدوي في ذكرى المحرقة التي ما نزال نحن نكتوي بنارها ، وانت تأكل البوظة في "فيكتوري" في يافا وتضرم النار في محرقتنا التي لا تنتهي منذ 68 عاما !
Khaled Issa schrieb in Erinnerung an den Holocaust:
Guten Morgen, mein Feind!
Und trinken Sie Ihren Kaffee am Morgen in das Haus meines Großvaters in Jaffa, und weinen auf Ihrem Großvater in Warschau in Erinnerung an den Holocaust, ich glaube, es ich weine ich auch, und ich trinke meinen Kaffee weg von der Stadt Jaffa in Südschweden Skandinavien!
Ich weine wie der Holocaust, die wir die ersten und immer noch gestochen von seinem Feuer verbrennen jeden Tag für Mahrguetk sind!
Nach ein paar klaxon Trauer, in denen gestartet werden meine Kinder vergewaltigt ihr Großvater, und auf dem Balkon des Hauses stehen wird mein Großvater und Tränen auf Ihrem Großvater vergießen!
Ich werde auf meinem Zimmer Fenster stehen, und Tränen auf der gebrannten Großvater, der das Herz meines Großvater verbrannt, der Jaffa in einem Flüchtlingslager Heimweh gestorben!
Haben Sie das Haus meines Großvaters, mein Feind ?! Was denken Sie, meinen Großvater, der sein Haus geschmackvoll im osmanischen Stil gebaut! Weißt du, mein Großvater, mein Feind?
Ihr Vater weiß, ist Entwurzelung sein Bild von der Wand des geräumigen Wohnzimmer, das jetzt in ihm sitzt, und hängte Bild eines Opfers des Holocaust Großvater in Warschau!
Lassen Sie mein Feind über dein Großvater und mein Großvater in der Erinnerung an den Holocaust weinen!
Wollen Sie nur auf Ihrem Großvater weinen! Du bist frei
Mein Großvater nicht dein Großvater brennen, warum verbrannt mein Großvater, mein Feind ?!
Wissen Sie, Deir Yassin, mein Feind? Wurde noch nicht geboren, den Vater der flüchtigen Nazi-Unterdrückung von Bologna kennt, wird in Brand gesetzt, ihre Häuser und verbrannten seine Bewohner schutzlos! Am nächsten Tag rief ich vor der Kamera und die Medien über den Holocaust!
Lassen Sie sich nicht wütend, mein Feind, wird nicht mehr als Traurigkeit heute, und Sie stehen, um die Opfer des Holocaust zu trauern! Und Zamork klopft in meinem Land und trinken Sie Ihren Kaffee im Haus meines Großvaters und weinen auf Ihrem Großvater!
Mögen Sie Jaffa, Tel Aviv oder mein Feind?
Wissen Sie, glücklich mein Feind Abulafia O ?!
Bekommen Sie wütend, dass ich Ihnen gesagt, dass Abu Said Wellness ist es vor Tel Aviv!
Nicht mein Feind verfluchen! Unworthy Btdhar wie Fluchen „Gojim“
Und du bist ein Opfer eines rassistischen Nazi!
Was von meinem Feind Nazi Hitler anders ist, beschreiben Sie Nicht-Juden Balgoaam ?!
Nicht mein Feind ist empfindlich auf Ihre Waffe, rufen Sie nicht die Reservisten nicht erkennen, dass die Sämlinge salvia in Galiläa, die jüdische Identität des Staates!
Welche jüdischen Staat unterscheidet sich von der arischen Rasse in Nazi Hitler, mein Feind ?!
Nicht schießen auf dich, mein Feind zum Opfer, und das Opfer nicht töten!
Ich habe nicht dein Großvater in „Auschwitz“ verbrannt meine Kinder in Gaza zu verbrennen!
Sag mir, meinen Feind, was der Nazi Adolf Eichmann von Ariel Sharon ist anders ?!
Nicht mein Feind in der Erinnerung an den Holocaust, Chtmana das ist, was wir ihr Feuer noch Nkioa, und Sie essen Eis in der „Victory“ in Jaffa und zündeten Mahrguetna, die 68 Jahre nicht vor Ende!